خب ، تموم شد ، این دفتر هم مثل بقیه دفتر ها ورق هاش ته کشید

وقتی از دل لیلی مجنون میگفتیم

گوش من...

اضافه های صحبتمان را

در جیبش پنهان کرد

تا وقتی آن را

در جوی رها میکند

کاریز بخندد...

اما ..............

اما من جیبم سوراخ بود

پیشم ماند  

تا ته مانده آن روز

همان گل ها را 

به من یاد آوری کند

اکنون پس از گذشت این همه وقت

من دیر فهمیدم

جیبی در کار نبود

تا سوراخ باشد!!

بدرود...

مکتب سورئالیسم در سال 1924 به وسیله "اندره برتون" ایجاد شد.

وی معتقد بود ادبیات نباید به هیچ چیز، به جز تظاهرات و نمودهای اندیشه ای که از تمام قیود منطقی و هنری یا اخلاقی رها شده باشد بپردازد و در اعلامیه ای که انتشار داد نوشت:

"سورئالیسم عبارت است از آن فعالیت خود به خودی روانی که به وسیله آن می توان خواه شفاهاً و خواه کتباً یا به هر صورت و شکل دیگری فعالیت واقعی و حقیقی فکر را بیان و عرضه کرد."

سورئالیسم عبارت است از دیکته کردن فکر بدون وارسی عقل و خارج از هر گونه تقلید هنری و اخلاقی.

به عقیده این گروه هر چیز که در مغز انسان می گذرد (در صورتی که پیش از تفکر یادداشت شود)، مطالب ناآگاهانه، حرفهای خود به خودی (که بدون اختیار از دهان بیرون می آید) و همچنین رویا جزء مواد اولیه سورئالیسم به شمار می رود.

سورئالیست ها می گویند بسیاری از تصورات و تخیلات و اندیشه های آدمی هست که انسان بر اثر مقید بودن به قید اخلاقی و اجتماعی و سیاسی و رسوم و عادات از بیان آنها خودداری می کند و این تصورات را به اعماق ضمیر پنهان خویش می راند.

این قبیل افکار و اندیشه ها و آرزوها غالباً در خواب و رویا و در شوخی ها و حرف هایی که از زبان انسان می پرد تجلی می کند و سورئالیستم طرفدار بیان صادقانه و صریح این قبیل افکار و تصورات و اوهام و آرزوها است.

به طور خلاصه سورئالیست ها فعالیت اصیل انسان را همان فعالیت رویا مانند ندای درونی دنیای ناخودآگاه می دانند.

از سورئالیست های معروف می توان به "برتون" و "آراگون" "پل الوار" و "گیوم آپولینر" اشاره کرد.

 

برنده

متعهد میشود.

بازنده

وعده میدهد.

A winner

.makes commitments

A loser

.makes promises

 

وقتی برنده ای مرتکب اشتباه میشود

میگوید: "اشتباه کردم."

وقتی بازنده ای مرتکب اشتباه میشود

میگوید: "تقصیر من نبود."

When Awinner makes a mistake

".he says: "I was wrong

When A loser makes a mistake

".he says: "It wasn't my fault

 

 برنده

پیش از بازنده کار را انجام میدهد

و در انتها باز هم وقت دارد.

بازنده

همیشه آنقدر گرفتار است

که نمیتواند به کارهای ضروری بپردازد.

A winner

 workes harder than a loser

.and has more time

A loser

is always too busy

.to do what is necessary

 

ريشه روشني پوسيد و فرو ريخت.
و صدا در جاده بي طرح فضا مي رفت.
از مرزي گذشته بود،
در پي مرز گمشده مي گشت.
كوهي سنگين نگاهش را بريد.
صدا از خود تهي شد
و به دامن كوه آويخت:
پناهم بده، تنها مرز آشنا! پناهم بده.
و كوه از خوابي سنگين پر بود.
خوابش طرحي رها شده داشت.
صدا زمزمه بيگانگي را بوييد،
برگشت،
فضا را از خود گذر داد
و در كرانه ناديدني شب بر زمين افتاد.

كوه از خواب سنگين پر بود.
ديري گذشت،
خوابش بخار شد.
طنين گمشده اي به رگ هايش وزيد:
پناهم بده، تنها مرز آشنا! پناهم بده.
سوزش تلخي به تار و پودش ريخت.
خواب خطا كارش را نفرين فرستاد
و نگاهش را روانه كرد.

انتظاري نوسان داشت.
نگاهي در راه مانده بود
و صدايي در تنهايي مي گريست.

از کتاب :"زندگی خواب ها "

فهرست اشعار منظومه زندگي خوابها
فهرست كامل منظومه ها و اشعار سهراب سپهري